at least he's not eating human hearts . 少なくとも彼は 人の心臓は食べない
the power of human hearts ? 人間どもを 八つ裂きにするのだ~!
dakiniten was originally a goddess of farming , but later came to be assumed to govern sexual desire and later came to be assumed to be a female fierce god eating human flesh or live human hearts . 元々は農業神であったが、後に性や愛欲を司る神とされ、さらには人肉、もしくは生きた人間の心臓を食らう夜叉神とされるようになった。
this goddess was introduced into buddhism , and it was supposed that she had been exorcised by daikokuten (the god of wealth ), that is , the incarnation of dainichi nyorai (cosmic buddha ), and then permitted to eat human hearts , if dead . この神が仏教に取り入れられ、大日如来が化身した大黒天によって調伏されて、死者の心臓であれば食べることを許可されたとされた。
